Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche
sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de siquem
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
las ciudades de aroer están abandonadas y serán para los rebaños; allí se recuestan, y no hay quien los espante
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eiu
y traerá a jehovah como su sacrificio por la culpa, por su pecado cometido, una hembra del rebaño, sea oveja o cabra, como sacrificio por el pecado. el sacerdote le hará expiación por su pecado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum dominum et non invenient ablatus est ab ei
con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
toda la familia de josé, sus hermanos y la familia de su padre. solamente dejaron en la tierra de gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
Él respondió: --yo te enviaré un cabrito del rebaño. ella le dijo: --tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur e
Él traerá al sacerdote como sacrificio por la culpa un carnero del rebaño, sin defecto, evaluado según tú lo estimes. el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido por inadvertencia, y le será perdonado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
--dijeron, además, al faraón--: hemos venido para residir en esta tierra, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos y el hambre en la tierra de canaán es grave. por eso, permite que tus siervos habiten en la tierra de gosén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pepercit saul et populus agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sun
sin embargo, saúl y el pueblo perdonaron la vida a agag, a lo mejor de las ovejas y de las vacas, de los animales engordados, de los carneros y de todo lo bueno, lo cual no quisieron destruir. pero destruyeron todo lo despreciable y sin valor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
Él te amará, te bendecirá y te multiplicará. también bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano y tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: