Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fumus albus,
negro
Laatste Update: 2014-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus domum in
tenemos hogar
Laatste Update: 2020-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus domum in litore
tenemos aguacates
Laatste Update: 2020-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habemus domum en norba caesarina
tenemos un hogar
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesar cum sola decima legione venit, de qua non dubitabat
deberá enviar embajadores a él, el más noble de la ciudad,
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misera puella in castra venit, de curru descendit et citato gradu ad patrem contendit
la pobre niña llegó al campamento, se bajó del auto y corrió hacia su padre.
Laatste Update: 2023-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil
profecía acerca del desierto del mar: como los torbellinos que pasan por el néguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
así ha dicho jehovah: "he aquí que viene un pueblo de la tierra del norte; una gran nación se despertará en los confines de la tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et ecce vir dei venit de iuda in sermone domini in bethel hieroboam stante super altare et tus iacient
he aquí que un hombre de dios llegó de judá a betel, por mandato de jehovah, cuando jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
he aquí que el nombre de jehovah viene de lejos. arde su furor y levanta densa humareda. sus labios están llenos de ira, y su lengua es como fuego consumidor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis dei qui venit de iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare bethe
después preguntó: --¿qué es aquel monumento que veo? y los hombres de la ciudad le respondieron: --es el sepulcro del hombre de dios que vino de judá y anunció estas cosas que tú has hecho contra el altar de betel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: