Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
edificad casas y habitadlas. plantad huertos y comed del fruto de ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. habitad en ella, negociad y estableceos en ella
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relinquite civitates et habitate in petra habitatores moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramini
"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
porque por cierto nos ha enviado a decir en babilonia: 'largo va a ser el cautiverio. edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos...'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
entonces gedalías hijo de ajicam, hijo de safán, les juró a ellos y a sus hombres, diciendo: "no tengáis temor de servir a los caldeos. habitad en la tierra y servid al rey de babilonia, y os irá bien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum domini est et habitate inter nos tantum ut a domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare domini dei vestr
si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de jehovah, en la cual está el tabernáculo de jehovah, y estableceos entre nosotros. pero no os rebeléis contra jehovah, ni os rebeléis contra nosotros, edificándoos un altar aparte del altar de jehovah nuestro dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: