Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amica tuas
de sus amigos
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in figuris tuas
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imo contegit umbra tuas
el sol esta cubierto
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manus tuas, domine
into thy hands, my lord,
Laatste Update: 2020-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manus tuas commendo spiritum meum,
saber
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in manus tuas pater commendo spiritus meum
affido il mio spirito, padre, nelle tue mani
Laatste Update: 2017-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
docebo iniquos vias tuas et impii ad te convertentu
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manus tuas, domine, commendo spiritum meum
en tus manos, señor, encomiendo mi espíritu:
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
padre en tus manos encomiendo mi espiritu oracion
Laatste Update: 2016-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc totum omitto propter id, ne offendam tuas patientissimas aures
omita esto para no ofender sus muy pacientes oídos
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
"no demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "me darás el primogénito de tus hijos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct
porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
después dijo a otro: 'y tú, ¿cuánto debes?' y él le dijo: 'cien medidas de trigo.' Él le dijo: 'toma tu recibo y escribe: ochenta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista
"levanta señales, pon indicadores de caminos. pon atención al camino principal, el camino por el cual caminaste. vuelve, oh virgen de israel; vuelve a estas tus ciudades
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
tú, también, carga con tu afrenta, pues has hecho que el juicio fuese favorable para tus hermanas; porque los pecados que tú has cometido son más abominables que los de ellas. ¡ellas son más justas que tú! avergüénzate, pues, tú también y carga con tu afrenta; pues has hecho que tus hermanas parezcan justas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ave marcia! quid facis? in peristylo villae laboro. tu cum familia mea in villa habitas, sed ubi mater tua est? mater mea in magna domo habitat. ubi mater tua suam domum habet? mater mea nullam domum habet, domus dominorum est. servi nec domos nec villas habemus, sed multum laboramus. bene. intramus in atrium cum rosis?
hola marcia! que haces?. trabajo en el peristilo de la villa. habitas con mi familia, pero donde esta tu madre?. mi madre vive en una gran casa. donde tiene tu madre su casa? mi madre no es la propietaria de la casa, es de los señores.
Laatste Update: 2019-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: