Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cui successit ahialon zabulonites et iudicavit israhelem decem anni
después de él juzgó a israel elón el zabulonita, quien juzgó a israel durante diez años
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
¡oh, señor! ¿qué diré, puesto que israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
Él iba año tras año y hacía un recorrido por betel, gilgal y mizpa; y juzgaba a israel en todos estos lugares
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dimisitque eos ut in ipsis experiretur israhelem utrum audiret mandata domini quae praeceperat patribus eorum per manum mosi an no
Éstos estaban para probar por medio de ellos a israel, para saber si éste obedecería los mandamientos que jehovah había dado a sus padres por medio de moisés
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixeruntque moses et sacerdotes levitici generis ad omnem israhelem adtende et audi israhel hodie factus es populus domini dei tu
luego moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo israel diciendo: "oh israel, guarda silencio y escucha: hoy has venido a ser pueblo de jehovah tu dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
sucedió que cuando los israelitas acabaron de matar a todos los habitantes de hai en el campo, en el desierto donde ellos los habían perseguido, y cuando todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todos los israelitas se volvieron a hai y mataron a todos a espada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum nuntiatum esset david contraxit omnem israhelem et transivit iordanem venitque in helema et direxerunt aciem syri ex adverso david et pugnaverunt contra eu
cuando se le informó a david, éste reunió a todo israel; y cruzando el jordán, llegó a helam. los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con david, y combatieron contra él
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit dominus coram vobis in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
moisés llamó a todo israel y les dijo: "vosotros habéis visto todo lo que jehovah hizo ante vuestros ojos en la tierra de egipto al faraón, a todos sus servidores y a toda su tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak