Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
casa de las estrellas
siempre recordare tus besos
Laatste Update: 2013-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
renacer de las cenizas
renacer de las cenizas
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a las pruebas me remito
a las pruebas me remito
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todas las frutas en aymara
aymara en las frutas
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
en las montañas, y nuestra voz
en la montaña, nuestra voz estará
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las virtudes son de todos los humanos
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liberadas todas las pleytesias de suso dichas
pleytesias entregan las dichas de suso
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
de las profundidades clamo tu nombre oh señor
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el alumno agradece infinitamente las enseñanzas de su profesora
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las hermosas rosas de oro adornan las estatuas de las diosas
pulchrae rosa deorum dearumque statuas ornabunt
Laatste Update: 2014-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al que dude en mi palabra se le abrirán las puertas del infierno
errar es humano perdonar es divino
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre
gracias, dios padre por todas las bendiciones recibidas en el mes de noviembre
Laatste Update: 2023-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí comienzan mis dominios cuando se esconde el gran astro cegador y las penumbras se adueñan de todo
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las estrellas mas brillantes estan tan lejos de mi, pero la estrella que me importa es la que tengo a mi lado sin buscarla en el cielo....
sostiene
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo también te digo que tú eres pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
jesús dijo a sus discípulos: «todo esto estaba escrito: los padecimientos del mesías y su resurrección de entre los muertos al tercer día. luego debe proclamarse en su nombre el arrepentimiento y el perdón de los pecados, comenzando por jerusalén, y yendo después a todas las naciones, invitándolas a que se conviertan. ustedes son testigos de todo esto. ahora yo voy a enviar sobre ustedes lo que mi padre prometió. permanezcan, pues, en la ciudad hasta que sean revestidos de la fuerza que viene de arriba.» jesús los llevó hasta cerca de betania y, levantando las manos, los bendijo. y mientras los bendecía, se separó de ellos (y fue llevado al cielo. ellos se postraron ante él.) después volvieron llenos de gozo a jerusalén, y continuamente estaban en el templo alabando a dios.
Laatste Update: 2014-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te adoramos. santisimo señor jesucristo. aquí y en todas las iglesias que hay en todo el mundo. te bendecimos que por tu santa cruz redimiste al mundo entero. amén
a todo corazón
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libradas todas las pleytesias de suso dichas, que en razón del entregamiento de la noble çibdad de sevilla fueron traydas, et el rey apoderado ya en el alçazar della, commo dicho avemos, los moros demandaron plazo al rey para vender sus cosas, las que non podían levar; et fue un mes el que ellos demandaron, et el rey ge lo dio. el plazo conplido, los moros avian vendido todas las cosas que vender quisieron; et entregados de su aver, entregaron las llaves de la villa al rey don fernando. et el rey a los que por mar quisieron yr, dióles çinco naves et ocho galeas; et a los que por tierra, dióles bestias et quien los guiase et los posiese en salvo. et desta guisa los enbió este rey don fernando a esos moros desa çibdat de sevilla desque la ovo ganada et puesto en sennorio. et los que yvan por mar et querían pasar a cebta, eran çient vezes mill por cuenta; et los que por tierra, que yvan para xerez, eran trezientas vezes mill, et con estos envió al maestre de calatrava que los guió et los puso en salvo, fasta dentro de xerez.
pleytesia
Laatste Update: 2024-04-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: