Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
res ipsa loquitur
negociaciones
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arabice loquitur.
Él habla árabe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ius semper loquitur
el derecho siempre habla
Laatste Update: 2013-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res ipsa loquitur tabula
la cosa habla por si sola en un naufragio
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vir sapiens pauca loquitur
el hombre sabio habla poco
Laatste Update: 2013-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bill paulum iaponice loquitur.
bill habla un poco de japonés.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex abundantia cordis os loquitur.
de la abundancia del corazón habla la boca.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
res ipsa loquitur tabula in naufragio
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo secure loquitur, nisi qui libenter tacet
verecundari neminem apud mensam decet
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non solum anglice sed etiam gallice loquitur.
ella habla no sólo inglés sino también francés.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
porque dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
el océano dice: "ella no está en mí." el mar dice: "tampoco está conmigo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore su
manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente
Laatste Update: 2013-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es
jesús le dijo: --le has visto, y el que habla contigo, él es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
non enim vos estis qui loquimini sed spiritus patris vestri qui loquitur in vobi
pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el espíritu de vuestro padre que hablará en vosotros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
el jefe del ejército de jehovah respondió a josué: --quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás santo es. y josué lo hizo así
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: