Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
sabemos que somos de dios y que el mundo entero está bajo el maligno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
¿acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de daniel no fuese cambiado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
y simeón los bendijo y dijo a maría su madre: --he aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en israel y para señal que será contradicha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
augustus appellatus sum et laureis postes aedium mearum vestiti publice coronaque civica super ianuam meam fixa est et clipeus aureus in curia iulia positus est.
y yo me ire y os seguire queriendo
Laatste Update: 2013-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: