Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeterna
que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones; y en la edad venidera, la vida eterna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra ha
porque así ha dicho jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matres atque consilio multum habet rationem omnium esse mater .. disce diligere mater gravida / filii conditione. merito beata tua, prae merito tuo. grande sane munus illis est magna cura de te. et quod apud illos. memento, interdum pellentesque nunc sit
pedacito de consejo de una madre a todas las madres y tiene un plan para ser madre .. aprender a amar a su hijo / hijos incondicionalmente. nos merecemos la felicidad, sino que sus hijos merecen más que tú. un tremendo cuidado de usted es un gran don para ellos. estar con ellos . recuerde, a veces simplemente ser niños
Laatste Update: 2014-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: