Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
no te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vir melior est
un cicero es mejor que turi
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mors non est finis
la muerte no es un fin
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omne initiun est finis
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est tuta pax sperata
esperado
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finis est principium et principium est finis
el fin es el inicio y el inicio es el fin
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
mejor es una mano llena de sosiego que ambos puños llenos de duro trabajo y de aflicción de espíritu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
es mejor el que tarda en airarse que el fuerte; y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
¡saquead la plata, saquead el oro! ¡no tienen límites la calidad y el peso de todos los objetos preciosos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
etiopía y egipto eran su poderío ilimitado; fut y los libios acudían en su ayuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
entonces samuel preguntó: --¿se complace tanto jehovah en los holocaustos y en los sacrificios como en que la palabra de jehovah sea obedecida? ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios, y el prestar atención es mejor que el sebo de los carneros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
jinetes que avanzan, resplandor de espada y fulgor de lanza. habrá gran número de muertos y multitud de cadáveres. tan numerosos serán sus cuerpos, que tropezarán en ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
teth sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicu
su inmundicia está en sus faldas; no tuvo en cuenta su final. asombrosamente fue traída abajo y no hay quien la consuele. "mira, oh jehovah, mi aflicción, porque el enemigo se ha engrandecido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak