Je was op zoek naar: miserere nobis dominus (Latijn - Spaans)

miserere nobis
mi dios hijo del padre

miserere nobis,
o buen jesús

deus miserere nobis
god have mercy on us

miserere nobis domine
ten misericordia de nosotros señor

o bone jesu miserere nobis
oh buen jesus

cor jesu sacratissimum miserere nobis
corazón sacratisimo de jesús, ten misericordia de nosotros

domine deus noster miserere nobis
o lord our god, have mercy on us

tu autem, domine, miserere nobis
pero mi piedad de nosotros

parce nobis domine miserere nobis
que quiere decir parce parce domine tu un y las provis novis

domine deus filius patris miserere nobis
domine deus filius patris

qui tollis peccata mundi, miserere nobis
que quita el pecado del mundo, ten piedad de nosotros,

qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis
tú que estás sentado a la diestra del padre, ten misericordia de nosotros

quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon
vosotros habéis dicho: "jehovah nos ha levantado profetas en babilonia.

locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provincia
--aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país

et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
para que jehovah tu dios nos enseñe el camino por donde debemos ir y lo que hemos de hacer

dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu
y dijeron a moisés: --habla tú con nosotros, y escucharemos. pero no hable dios con nosotros, no sea que muramos

sic enim praecepit nobis dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terra
porque así nos ha mandado el señor: te he puesto por luz a los gentiles, a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra

intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terr
cuando vayáis allá, llegaréis a una gente confiada y a una tierra extensa que dios ha entregado en vuestra mano. es un lugar donde no falta ninguna cosa de lo que hay en la tierra

praecepitque nobis dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus dominum deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodi
y jehovah nos mandó que pusiéramos por obra todas estas leyes y que temiésemos a jehovah nuestro dios, para que nos fuera bien todos los días y para conservarnos la vida, como en el día de hoy