Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
en paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh jehovah, me haces vivir seguro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
muchos dicen acerca de mí: "¡dios no lo librará!" (selah
Laatste Update: 2013-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de canaán. la tierra fue profanada con los hechos de sangre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
pero los hijos de israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. y la tierra estaba llena de ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
pero los impíos perecerán, y los enemigos de jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros; se disiparán como el humo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
cortarán su bosque, dice jehovah, aunque sea impenetrable; porque son más que las langostas; son innumerables
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
rejabías hijo de eliezer fue el jefe. eliezer no tuvo otros hijos, pero los hijos de rejabías fueron muy numerosos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei iniuste quae non rapui tunc exsolveba
padre de los huérfanos y juez de las viudas es dios en su santa morada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
aconteció que desde el día en que el arca llegó a quiriat-jearim, pasó mucho tiempo, unos veinte años; y toda la casa de israel gemía por jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
y acontecerá, dice jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más: '¡el arca del pacto de jehovah!' no vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: