Je was op zoek naar: nequando (Latijn - Spaans)

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá

subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit t
detén tu pie de la casa de tu vecino, no sea que se harte de ti y te aborrezca

cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad

quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sun
porque los brazos de los impíos serán quebrados; pero es jehovah quien sostiene al justo

ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccat
para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado.

observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
"cuídate de no olvidarte de jehovah tu dios, dejando de guardar sus mandamientos, sus decretos y sus estatutos que yo te mando hoy

cave nequando obliviscaris pacti domini dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri dominus prohibui
cuidaos, pues, no sea que olvidéis el pacto de jehovah vuestro dios, que él ha establecido con vosotros, y os hagáis imágenes o cualquier semejanza, como te ha prohibido jehovah tu dios

incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eo
porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible, y con los oídos han oído torpemente. han cerrado sus ojos para que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. y yo los sanaré