Je was op zoek naar: omnis terra adores te (Latijn - Spaans)

omnis terra adoret te
toda la tierra te adora

omnis terra gloria dei
todo el territorio de la gloria

jubilate deus omnis terra, allelúia
salve al señor desde toda la tierra, aleluya

cantate domino canticum novum omnis terra
cantad al señor

omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo

iubilate domino omnis terra cantate et exultate et psallit
sus relámpagos alumbran el mundo; la tierra mira y se estremece

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
¡cantad a jehovah, toda la tierra! anunciad de día en día su salvación

commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
tiemble ante su presencia toda la tierra. ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
pues el señor jehovah de los ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido

haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
porque así ha dicho jehovah: "todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo

et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fia
y tu justicia, oh dios, hasta lo sumo. porque has hecho grandes cosas. ¡oh dios, quién como tú

iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation
jehovah es grande en sion; es alto sobre todos los pueblos

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero jehovah hizo los cielos

ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde ara, que pertenece a los sidonios, hasta afec, hasta la frontera de los amorreos

posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
la han convertido en una desolación. por mí está de duelo, desolada; toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho

contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada. ¡de repente son devastadas mis moradas; en un momento, mis tiendas

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
el uno proclamaba al otro diciendo: --¡santo, santo, santo es jehovah de los ejércitos! ¡toda la tierra está llena de su gloria

et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud dominum et apud israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram domin
y la tierra sea sometida delante de jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante jehovah e israel. entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de jehovah

propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eiu
"por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de babilonia. toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos