Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
videte canes videte malos operarios videte concisione
¡guardaos de los perros! ¡guardaos de los malos obreros! ¡guardaos de los que mutilan el cuerpo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
rogad, pues, al señor de la mies, que envíe obreros a su mies.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
y les decía: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. rogad, pues, al señor de la mies, que envíe obreros a su mies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
pollas a desde los últimos hasta los primeros.
Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: