Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pauci
pocos
Laatste Update: 2017-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed pauci
pero pocas personas saben esta historia
Laatste Update: 2015-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pauci sed boni
pocos pero buenos
Laatste Update: 2023-07-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
capium militum voluntate
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ducibus laudabatur militum virtus
liders del cambio
Laatste Update: 2015-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
germani magnum numerum militum interficiunt
ni la vida, ni la suerte es un proceso continuo,
Laatste Update: 2020-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
equites, pauci vestrum in hibernis manebunt
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atheniensibus decem tantum milia militum erant
los atenienses sólo tenián diez mil soldadps
Laatste Update: 2017-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alte
mío es galaad, y mío es manasés. efraín es la fortaleza de mi cabeza; judá es mi cetro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pauci homines in litore maritimo erant, quia pluvit.
había pocos en la playa porque llovió.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia. se lo contamos, y él interpretó nuestros sueños; a cada uno le interpretó su propio sueño
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pontem novum a funfamentis opera militum et pecunia sua provinciae afrivae fecit
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan
Laatste Update: 2013-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est dominu
jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annoru
pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messe
y les decía: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. rogad, pues, al señor de la mies, que envíe obreros a su mies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
sin embargo, nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar en la tierra de judá a la gente más pobre, que no tenía nada, y en ese día les dio viñas y campos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dux bello pacem parabat, ducis vox milites ad oppidum ducit, sed militum voces oppidi custodes excitant atque strenue defendebant
la luz permanente pasa a través de la sombra
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: