Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salvete in mundo domi vostrae estis
hola, estáis en el mundo, vuestra casa
Laatste Update: 2018-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
optimum in mundo
lo mejor de lo mejor
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos sumus in mundo
nos sumus in mundo
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boni homines in mundo sunt.
hay personas buenas en el mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nulla in mundo pax sincera
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter salutem hominum christus erat in mundo
christ was in the world for the salvation of men
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et omnis spiritus qui solvit iesum ex deo non est et hoc est antichristi quod audistis quoniam venit et nunc iam in mundo es
y todo espíritu que no confiesa a jesús no procede de dios. Éste es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que había de venir y que ahora ya está en el mundo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
antes de la fiesta de la pascua, sabiendo jesús que había llegado su hora para pasar de este mundo al padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conjuro mammom deus qui hominem ad imaginem tuam formasti. et post eum in paradizo costituisti. et evam ei ad societatem tradidisti propter eos adam et evam in mundo venísti. et ut pecata nostra redimeris a sede maietastis patris tui on uterum virginis descendinsti. circum cidi. et baptizari et mortem pati. deinde resurgens a mortuios ad celos ascendisti post espíritum sanctum tuum apostolis tuis mirabiliter transmicisti. te exoro clementisime deus ut me ab ómnibus insidiis diabóli et a ma
español
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: