Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed ego non sentiunt
no entiendo
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non intellego
nos ludere multum in sociali
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non sum dignus
no soy
Laatste Update: 2023-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non fumun vendidi
vendidos en el humo
Laatste Update: 2019-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego non intellego quid de sententia
no entiendo
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc non dicas ego non te monuit
después no digas que no te he avisado
Laatste Update: 2021-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non vos me elegistis sed ego elegi vos
i choose you
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habeo cornu magnum, et ego non mentior
i have the great horn, and i do not lie!
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
no puedo vivir en el agua. no soy un pez.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego numquam pronunciaré mendacim, sed ego sin homo indomitus
declaro que nunca miento, pero si yo era un hombre acostumbrado
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que josué dejó cuando murió
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperia
dirás: "me golpearon, pero no me dolió; me azotaron, pero no lo sentí. cuando me despierte, lo volveré a buscar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt
yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
—nolite timere, marta. ego non nocuerunt mihi. mihi vobiscum[
no me tengas miedo
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si natus iterum: ego non cogitant de altera pro uno consumam vitae meae tecum.
Laatste Update: 2021-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanguinarius ovi indomitus est et semper dicens mendacium. ego numquam pronunciare mendacium sed ego sumomum indomitus sum.
todo hombre sediento de sangre es indomable y siempre dice una mentira. no soy un mentiroso, pero soy indomable.
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vos deorsum estis, ego de supernis sum. vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: