Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
socio habere malorum
compañero de males
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malorum radix
Él es quien gobierna sobre el
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec cista plena malorum est.
esta caja está llena de manzanas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iucunda memoria est praeteritorum malorum
Laatste Update: 2023-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
libum malorum uxori meae valde placet.
a mi mujer le gusta mucho la tarta de manzana.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi
no entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o socii (neque enim ignari sumus ante malorum)
comrades (for surely we had bad)
Laatste Update: 2020-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard
tus plantas son un huerto de granados con exquisito fruto. hay alheñas y nardos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare, nostra mala non videmus, sed aliorum malorum censores sumus
por tanto, no vemos nuestros propios males, sino que somos censores de otros males.
Laatste Update: 2021-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
el que se esmera por el bien conseguirá favor; pero al que busca el mal, éste le vendrá
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
nadie diga cuando sea tentado: "soy tentado por dios"; porque dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
así ha dicho el señor jehovah: "golpea con tu mano y pisotea con tu pie, y di: '¡ay de todas las terribles abominaciones de la casa de israel! porque con espada, hambre y peste caerán
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
pero sucederá que así como se ha cumplido para vosotros toda palabra buena que jehovah vuestro dios os ha dicho, así también traerá jehovah sobre vosotros toda palabra mala, hasta eliminaros de esta buena tierra que jehovah vuestro dios os ha dado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malum per se malum est. nulla ergo culpa, si malum est. sin bonum & sanum est, nemo est quin esse cupiat, nam mundus est malus malorum plenus quorum cupido inest omnibus.
transferer googlewith
Laatste Update: 2013-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak