Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
la suegra de simón estaba en cama con fiebre; y de inmediato le hablaron de ella
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
el padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu
entonces su suegra le preguntó: --¿dónde has espigado hoy? ¿dónde has trabajado? ¡bendito sea el que se haya fijado en ti! ella contó a su suegra con quién había trabajado y dijo: --el hombre con quien he trabajado hoy se llama boaz
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: