Je was op zoek naar: sunt dies mei (Latijn - Spaans)

parce mihi domine, nihil enim sunt dies mei
perdóname, señor, que mis días no son nada

hieme breviores sunt dies noctibus
giorni e notti invernali più brevi

dies mei sicut umbra declinaverunt.
mis días son como sombra que se va.

et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
fueron 180 los años de isaac

dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
han pasado mis días; se han deshecho mis planes. ¡aun los deseos de mi corazón

dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonu
mis días son más veloces que un corredor; huyen sin lograr ver el bien

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento

spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
mi espíritu está atribulado; mis días se extinguen. el sepulcro está preparado para mí

quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
taré vivió 205 años, y murió taré en harán

dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza

ego amari a vobis nunc autem et viderunt et diliget te donec consumantur dies mei
latín

potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a jerusalén para adorar

fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
los hijos de israel hicieron duelo por moisés en las llanuras de moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por moisés

et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de moisés, llevaron al niño a jerusalén para presentarle al seño

et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
aconteció que desde el día en que el arca llegó a quiriat-jearim, pasó mucho tiempo, unos veinte años; y toda la casa de israel gemía por jehovah

ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretios
¡gemid, oh pastores, y gritad! revolcaos en el polvo, oh mayorales del rebaño; porque se han cumplido los días para que seáis degollados y dispersados. y caeréis como carneros escogidos

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
entonces jehovah dijo a moisés: "he aquí, se ha acercado el día de tu muerte. llama a josué, y presentaos en el tabernáculo de reunión para que yo lo comisione." moisés y josué fueron y esperaron en el tabernáculo de reunión

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
y estos días son recordados y celebrados de generación en generación en todas las familias, provincias y ciudades. estos días de purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, ni su memoria cesará entre sus descendientes