Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner
el ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amicitia eadem est ac manus quae lassitudinem in alia manu sustentat et leniri lassitudine sentit et humanior fieri via.
la amistad es lo mismo que una mano que soporta el cansancio en otra mano y se siente indulgente y se vuelve más humana.
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
en su día le darás su jornal. no se ponga el sol antes de que se lo des, pues él es pobre, y su alma lo espera con ansiedad. no sea que él clame a jehovah contra ti, y en ti sea hallado pecado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: