Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tamen
cada
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ars gravis
fruta pesada
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tamen stellae
and yet the stars
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
et tamen se movet
and it moves him, however,
Laatste Update: 2019-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego tamen non obliviscar tui
te sigo amando
Laatste Update: 2016-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fabula est non super tamen
the story is not over yet
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tamen in rem fore credens univorsos
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut tamen commonverunt ductores sancti illi
todavía
Laatste Update: 2021-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natus iterum, tamen ista tua filius
Laatste Update: 2023-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vive quidem pende tamen improba dixit
live indeed be amiss, said cups
Laatste Update: 2020-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vt filius meus sis, tamen te non iuvabo
así que, mi hijo, eres, que no puedo ayudarte.
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu semper mecum ego tamen non obliviscar tui
¡no te olvido!
Laatste Update: 2021-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu loquerisne latine? ego tamen non loqui latine
¿hablas latin?
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi
y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró
Laatste Update: 2013-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su
sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perditis rebus omnibus, tamen ipsa virtus se sustentare potest.
es más cruel morir que nunca temer a la muerte
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui tacet non utique fatetur, sed tamen verum est eum non negare
quien calla, ni afirma ni niega
Laatste Update: 2019-12-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
hermanos, hablo en términos humanos: aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: