Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totidem verbis
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandu
también hizo de bronce fundido cuatro aros en los cuatro extremos de la rejilla de bronce, donde se colocaban las varas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argente
sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ei balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri ariete
entonces balaam dijo a balac: --edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
sucedió que, al final de los cuarenta días y cuarenta noches, jehovah me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum iabo
pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del jaboc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
"harás un altar de madera de acacia. será cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
e isaías respondió: --esta señal tendrás de parte de jehovah, de que él hará esto que ha dicho: ¿puede avanzar la sombra diez gradas o retroceder diez gradas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
quien tenía treinta hijos y treinta hijas. a éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a israel durante siete años
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
también hizo guerra contra el rey de los hijos de amón, a los cuales venció. aquel año los hijos de amón le dieron 100 talentos de plata, 10.000 coros de trigo y 10.000 coros de cebada. esto mismo le dieron los hijos de amón el segundo y el tercer año
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: