Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
y comuniqué a los cautivos todas las cosas de jehovah que él me había mostrado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
diles: 'yo soy una señal para vosotros; así como yo he hecho, les será hecho a ellos. irán en cautividad, en cautiverio.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
luego el espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del espíritu de dios a caldea, a los que estaban en la cautividad. entonces la visión que había visto se fue de mí
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
acércate a los cautivos, a los hijos de tu pueblo, y háblales diciendo: 'así ha dicho el señor jehovah', ya sea que escuchen o que dejen de escuchar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
por cuanto confiaste en tus obras y tesoros, tú también serás tomado. quemós será llevado en cautividad, junto con sus sacerdotes y principales
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in diebus ioachim filii iosiae regis iuda usque ad consummationem undecimi anni sedeciae filii iosiae regis iuda usque ad transmigrationem hierusalem in mense quint
también le vino en los días de joacim hijo de josías, rey de judá, hasta el final del año 11 de sedequías hijo de josías, rey de judá, es decir, hasta la cautividad de jerusalén en el mes quinto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibu
también ella partió al destierro; fue llevada en cautiverio. también sus pequeñitos fueron estrellados en los cruces de las calles. sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: