Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus exercituum deus israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carne
así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
idcirco iuravi domui heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternu
por tanto, he jurado a la casa de elí que la iniquidad de su casa jamás será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegan
los que comían el sebo de sus sacrificios y bebían el vino de sus libaciones? ¡que se levanten y os socorran! ¡que os sirvan de refugio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
quemará todo el sebo sobre el altar, como se hace con el sebo del sacrificio de paz. así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in tur
no me trajiste corderos como tus holocaustos, ni me honraste con tus sacrificios. no te hice servir con ofrendas, ni te fatigué con incienso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis domino rogabitque pro eo et dimittetur e
después le extraerá todo el sebo, como extrajo el sebo del sacrificio de paz, y el sacerdote lo hará arder sobre el altar como grato olor a jehovah. así el sacerdote hará expiación por él, y será perdonado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem dei vestri ego dominus deus veste
en el día de vuestro regocijo, es decir, en vuestras solemnidades y en vuestros días primeros de mes, tocaréis las trompetas en relación con vuestros holocaustos y con vuestros sacrificios de paz. y os servirán de memorial en la presencia de vuestro dios. yo, jehovah, vuestro dios.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo initiatus est aaron et filii eius cedentque in partem aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt domin
esto será para aarón y para sus hijos de parte de los hijos de israel, por estatuto perpetuo, porque es ofrenda alzada. será una ofrenda de parte de los hijos de israel, de sus sacrificios de paz como ofrenda alzada para jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: