Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vita est
la vida es una sola y de ella se aprende
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aqua vita est
conocimiento
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
motus vita est
emotional life
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
vita est pulchra risu
sonrie a la vida
Laatste Update: 2013-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dum vita est, spes est
mientras hay vida hay esperanza
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita est fragmen stercore
vita est fragmen estercore
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sine musica nulla vita est
no hay vida sin música
Laatste Update: 2020-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spes minus longa quam vita est
la esperanza es menos larga que una vida
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita est discrimen, et omnia dare
transferer español inglés
Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita est stercore et magna nimis
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita non est vivere sed valere vita est
Laatste Update: 2023-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in manibus vestris vita est aetasque parentis
in your life and youth
Laatste Update: 2021-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ñam sine doctrina vita est qua sima mortis imago
la vida sin doctrina es como una imagen muerta
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
otros decían: "es elías." mientras otros decían: "es profeta como uno de los profetas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
¡cómo está sentada solitaria la ciudad populosa! se ha vuelto como viuda la grande entre las naciones. la señora de las provincias ha sido hecha tributaria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes voluntates meas in vita est, praesertim cum pulcherrima. te amo puella.
el bibliotecario diabólico
Laatste Update: 2013-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. porque todo israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quomodo sedet sola civitas plena populo; facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo
qué solo se asienta la ciudad que estaba llena de gente
Laatste Update: 2017-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
y jehovah dios dijo: --he aquí que el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conociendo el bien y el mal. ahora pues, que no extienda su mano, tome también del árbol de la vida, y coma y viva para siempre
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
luego volvió david para bendecir a su familia. pero mical hija de saúl, saliendo para encontrar a david, le dijo: --¡cómo se ha cubierto de honra hoy el rey de israel, descubriéndose hoy ante los ojos de las criadas de sus servidores, como se descubriría sin decoro un cualquiera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: