Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viva roma
viva la democracia
Laatste Update: 2020-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viva la vida
viva la vida
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
doloris sopitam recreant volnera viva animam
las vivas heridas del dolor despiertan al alma dormida.
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
Él le dio la mano y la levantó. entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda es
el sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. la carne viva es inmunda; es lepra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicit ei mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam viva
la mujer le dijo: --señor, no tienes con qué sacar, y el pozo es hondo. ¿de dónde, pues, tienes el agua viva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
y le imploró mucho diciendo: --mi hijita está agonizando. ¡ven! pon las manos sobre ella para que sea salva, y viva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
respondió jesús y le dijo: --si conocieras el don de dios, y quién es el que te dice: "dame de beber", tú le hubieras pedido a él, y él te habría dado agua viva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak