Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vocatus sum
fui llamado
Laatste Update: 2020-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ad
no
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
Referentie:
ad ovum
to the egg
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ad finitum
hasta el final
Laatste Update: 2024-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ad meliora .
hacia cosas mejores
Laatste Update: 2024-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vocatus extempus adsum
here he extemporized
Laatste Update: 2021-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a deo vocatus rite paratus
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vocatus atque non vocatus deus aderit
quando chamado e não chamado, deus estará aqui
Laatste Update: 2022-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea
cada uno permanezca en la condición en que fue llamado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
pablo, siervo de cristo jesús, llamado a ser apóstol; apartado para el evangelio de dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
por eso aquel campo se llama campo de sangre, hasta el día de hoy
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
¿fuiste llamado siendo esclavo? no te preocupes; pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
porque el que en el señor es llamado siendo esclavo, es hombre libre del señor. de igual manera, también el que es llamado siendo libre, es esclavo del señor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
Laatste Update: 2013-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et de filiis sacerdotum filii obia filii accos filii berzellai qui accepit de filiabus berzellai galaditis uxorem et vocatus est nomine eoru
de los hijos de los sacerdotes: los hijos de habaías, los hijos de cos y los hijos de barzilai, quien había tomado por mujer a una de las hijas de barzilai el galadita, y fue llamado según el nombre de ellas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: