Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at illi dixerunt ubi vis paremu
nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dicit illi iesus resurget frater tuu
yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
wamwulize: "je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
hapo wanafunzi wake wakaanza kuhuzunika, wakamwuliza mmojammoja, "je, ni mimi?"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
wao wakamjibu, "mwamini bwana yesu nawe utaokolewa pamoja na jamaa yako yote."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et duxerunt pullum ad iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super e
wakampelekea yesu huyo mwana punda. wakatandika mavazi yao juu ya huyo mwana punda, na yesu akaketi juu yake.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
lakini waumini walipokusanyika na kumzunguka, aliamka akarudi mjini. kesho yake, yeye pamoja na barnaba walikwenda derbe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et david dicit fiat mensa eorum in laqueum et in captionem et in scandalum et in retributionem illi
naye daudi anasema: "karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak