Je was op zoek naar: iohannem (Latijn - Swahili)

misitque et decollavit iohannem in carcer
basi, herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa yohane.

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
ninyi mlituma ujumbe kwa yohane naye aliushuhudia ukweli.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
mafundisho yote ya manabii na sheria yalibashiri juu ya nyakati hizi.

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
wakati huo yesu alitoka galilaya akafika katika mto yordani, akamwendea yohane ili abatizwe naye.

et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
kisha akawachukua petro, yakobo na yohane; akaanza kufadhaika sana na kuhangaika.

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
wakamjibu, "wengine wanasema kuwa ni yohane mbatizaji, wengine eliya, wengine yeremia au mmojawapo wa manabii."

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
"sheria na maandishi ya manabii vilikuweko mpaka wakati wa yohane mbatizaji. tangu hapo, ufalme wa mungu unahubiriwa, na kila mmoja anauingia kwa nguvu.

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
nao wakamjibu, "wengine wanasema kuwa wewe ni yohane mbatizaji, wengine wanasema wewe ni eliya, hali wengine wanasema kuwa wewe ni mmoja wa manabii wa kale ambaye amefufuka."

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
watu wote, wakiwa na mshangao mkubwa wakaanza kukimbilia mahali palipoitwa "ukumbi wa solomoni," ambapo yule mtu alikuwa bado anaandamana na petro na yohane.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa petro, yohane, yakobo na wazazi wa huyo msichana.

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
herode alimwogopa yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. herode alipenda kumsikiliza yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana.

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."