Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
siyang nagbibigay sa dukha ay hindi masasalat: nguni't siyang nagkukubli ng kaniyang mga mata ay magkakaroon ng maraming sumpa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebi
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
siyang tumatanggi sa saway ay humahamak sa kaniyang sariling kaluluwa: nguni't siyang nakikinig sa saway ay nagtatamo ng kaawaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
sinomang tumutuya sa dukha ay dumudusta sa maylalang sa kaniya: at ang natutuwa sa kasakunaan ay walang pagsalang parurusahan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquila
ang mata na tumutuya sa kaniyang ama, at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina, tutukain ito ng mga uwak sa libis, at kakanin ito ng mga inakay na aguila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid non pater unus omnium nostrum numquid non deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostroru
wala baga tayong lahat na isang ama? hindi baga isang dios ang lumalang sa atin? bakit tayo nagsisigawa ng paglililo bawa't isa laban sa kaniyang kapatid, na nilalapastangan ang tipan ng ating mga magulang?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: