Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
kaniyang inalaala ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libong sali't saling lahi;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm
lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
at sa kaniyang paglalakad, ay nangyari na siya'y malapit sa damasco: at pagdaka'y nagliwanag sa palibot niya ang isang ilaw mula sa langit:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
at iniutos sa juda na hanapin ang panginoon, ang dios ng kanilang mga magulang, at tuparin ang kautusan at ang utos.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominu
at siya'y gumagawa ng mga dakilang tanda, na ano pa't nakapagpapababa ng kahit apoy mula sa langit hanggang sa lupa sa paningin ng mga tao.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et veni in hierusalem et intellexi malum quod fecerat eliasib tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus de
at ako'y naparoon sa jerusalem, at naalaman ko ang kasamaang ginawa ni eliasib tungkol kay tobias, sa paghahanda niya sa kaniya ng isang silid sa mga looban ng bahay ng dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur non fuit alter talis ut ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu domini concitavit enim eum hiezabel uxor su
(nguni't walang gaya ni achab na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng panginoon, na hinikayat ni jezabel na kaniyang asawa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eo
at ang buong bayan ay yumaon ng kanilang lakad na nagsikain at nagsiinom at nangagpadala ng mga bahagi, at nangagsayang mainam sapagka't kanilang nabatid ang mga salita na ipinahayag sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
o kung ang sinoma'y sumumpa ng kaniyang mga labi ng walang dilidili na gumawa ng masama o gumawa ng mabuti, maging anoman na sinasalita ng tao na walang dilidili na kaakbay ang sumpa, at sa kaniya'y nalihim; pagka nalaman niya yaon, ay magiging makasalanan nga siya sa isa sa mga bagay na ito:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
at kaniyang binangbangan ang palibot at inalis ang mga bato, at tinamnan ng piling puno ng ubas, at nagtayo ng isang moog sa gitna niyaon, at tinabasan din naman ng isang pisaan ng ubas: at kaniyang hinintay na magbunga ng ubas, at nagbunga ng ubas gubat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
bukod dito'y nagbubong mainam si manases ng dugong walang sala, hanggang sa kaniyang napuno ang jerusalem mula sa isang dulo hanggang sa kabila; bukod sa kaniyang sala na kaniyang ipinapagkasala sa juda, sa paggawa ng masama sa paningin ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
at anong bansa sa lupa ang gaya ng iyong bayang israel, na tinubos ng dios upang maging kaniyang sariling bayan, upang gawin kang pangalan sa pamamagitan ng malaki at kakilakilabot na mga bagay, sa pagpapalayas ng mga bansa sa harap ng iyong bayan, na iyong tinubos sa egipto?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a domino deo vestro qui eduxit vos de terra aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit dominus deus tuus et auferes malum de medio tu
at ang manghuhulang yaon o ang mapanaginiping yaon ng mga panaginip, ay papatayin, sapagka't siya'y nagsalita ng panghihimagsik laban sa panginoon ninyong dios na naglabas sa inyo sa lupain ng egipto, at tumubos sa iyo sa bahay ng pagkaalipin, upang iligaw ka sa daan na iniutos sa iyong lakaran mo ng panginoon mong dios. ganito mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: