Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si immolaveritis hostiam pacificorum domino ut sit placabili
at pagka kayo'y maghahandog sa panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab
ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
at pagka kayo'y maghahandog ng haing pasalamat sa panginoon, ay inyong ihahain upang kayo'y tanggapin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
nguni't siya, nang makapaghandog ng isa lamang hain patungkol sa mga kasalanan magpakailan man, ay umupo sa kanan ng dios;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
kung maipakilala sa kaniya ang kasalanan niyang ipinagkasala, ay magdadala siya ng pinakaalay niya na isang lalaking kambing na walang kapintasan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victima
at pagka maghahanda ka ng isang toro na handog na susunugin, o upang ihain, sa katuparan ng isang panata, o upang mga handog sa panginoon tungkol sa kapayapaan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
at upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng panginoon, dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arietem vero immolabit hostiam pacificam domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentu
at kaniyang ihahandog sa panginoon ang tupang lalake na pinaka-hain na handog tungkol sa kapayapaan na kalakip ng bakol ng mga tinapay na walang lebadura: ihahandog din ng saserdote ang handog na harina niyaon at ang handog na inumin niyaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemne
bukod sa rito'y iginagawa siya ng kaniyang ina ng isang munting balabal, at dinadala sa kaniya taon-taon, pagka siya'y umaahon na kasama ng kaniyang asawa upang maghandog ng hain sa taon-taon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem de
datapuwa't mayroon ako ng lahat ng bagay, at sumasagana: ako'y busog, palibhasa'y tumanggap kay epafrodito ng mga bagay na galing sa inyo, na isang samyo ng masarap na amoy, isang handog na kaayaaya, na lubhang nakalulugod sa dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
sa ibang paraan ay kailangan na siya'y magbatang madalas mula nang itatag ang sanglibutan: datapuwa't ngayon ay minsan siya'y nahayag sa katapusan ng mga panahon upang alisin ang kasalanan sa pamamagitan ng pagkahandog ng kaniyang sarili.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
bakit hindi ninyo kinain ang handog dahil sa kasalanan sa dakong santuario, yamang kabanalbanalang bagay at sa inyo'y ibinigay upang dalhin ang kasamaan ng kapisanan na itubos sa kanila sa harap ng panginoon?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit et ad aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit dominu
at sinabi ni moises kay aaron, lumapit ka sa dambana, at ihandog mo ang iyong handog dahil sa kasalanan, at ang iyong handog na susunugin, at itubos mo sa iyong sarili at sa bayan: at ihandog mo ang alay ng bayan, at itubos mo sa kanila; gaya ng iniutos ng panginoon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: