Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et mutatoria et pallia et linteamina et acu
ang mga damit na pamista, at ang mga balabal, at ang mga panleeg, at ang mga supot;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivi
at nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit ergo simon petrus sequens eum et introivit in monumentum et videt linteamina posit
dumating naman nga si simon pedro, na sumusunod sa kaniya, at pumasok sa libingan; at nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
datapuwa't nagtindig si pedro, at tumakbo sa libingan; at nang siya'y tumungo pagtingin niya sa loob, ay nakita niya ang mga kayong lino na nangasa isang tabi; at umuwi siya sa kaniyang bahay na nanggigilalas sa nangyaring yaon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: