Je was op zoek naar: murmuravit (Latijn - Tagalog)

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
bakit dumadaing ang taong may buhay, ang tao dahil sa parusa sa kaniyang mga kasalanan?

et murmuravit populus contra mosen dicens quid bibemu
at inupasala ng bayan si moises, na sinasabi, anong aming iinumin?

et murmuravit omnis congregatio filiorum israhel contra mosen et contra aaron in solitudin
at inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni israel si moises at si aaron sa ilang:

murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
datapuwa't sa kinabukasan ay inupasala ng buong kapisanan ng mga anak ni israel si moises at si aaron, na sinasabi, inyong pinatay ang bayan ng panginoon.

et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine domini dei israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principe
at hindi sila sinaktan ng mga anak ni israel, sapagka't ang mga prinsipe ng kapisanan ay sumumpa sa kanila sa pangalan ng panginoon, ng dios ng israel. at inupasala ng buong kapisanan ang mga prinsipe.

sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
at ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si moises, at sinabi, bakit mo kami isinampa rito mula sa egipto, upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan?