Je was op zoek naar: nisi (Latijn - Tagalog)

es nisi unum et diliget
masaya ako sayo

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.

dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
nguni't wala akong nakita sa mga ibang apostol, maliban na kay santiago na kapatid ng panginoon.

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
laban sa matanda ay huwag kang tatanggap ng sumbong, maliban sa dalawa o tatlong saksi.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, maliban ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, ay natitira siyang magiisa; nguni't kung mamatay, ay nagbubunga ng marami.

cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manu
at sila'y nagsiyaon upang ilibing siya: nguni't wala na silang nasumpungan sa kaniya kundi ang bungo, at ang mga paa, at ang mga palad ng kaniyang mga kamay.

cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod deus posuerit in ore me
at sinabi ni balaam kay balac, narito, ako'y naparito sa iyo: mayroon ba ako ngayong anomang kapangyarihan na makapagsalita ng anomang bagay? ang salitang ilagay ng dios sa aking bibig, yaon ang aking sasalitain.

athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
(lahat nga ng mga ateniense at ang mga taga ibang bayang nakikipamayan doon ay walang ibang ginagawa, kundi ang magsipagsaysay o mangakinig ng anomang bagay na bago.)

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
at nang dumating siya sa bahay, ay hindi niya ipinahintulot na pumasok na kasama niya ang sinomang tao, maliban na kay pedro, at kay juan, at kay santiago, at ang ama ng dalaga at ang ina nito.