Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fe aperuerunt super nos os suum omnes inimic
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti
takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
ang mata ko'y dumadaloy ng mga ilog ng tubig, dahil sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe facies domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sun
pinangalat sila ng galit ng panginoon; sila'y hindi na niya lilingapin pa. hindi nila iginagalang ang mga pagkatao ng mga saserdote, hindi nila pinakukundanganan ang mga matanda.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimu
ibinukang maluwang ng lahat mong kaaway ang kanilang bibig laban sa iyo: sila'y nagsisisutsot at nagsisipagngalit ng ngipin; kanilang sinasabi, aming nilamon siya; tunay na ito ang kaarawan na aming hinihintay; aming nasumpungan, aming nakita.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fe expandit sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit dominus adversum iacob in circuitu eius hostes eius facta est hierusalem quasi polluta menstruis inter eo
iginawad ng sion ang kaniyang mga kamay; walang umaliw sa kaniya; nagutos ang panginoon tungkol sa jacob, na silang nangasa palibot niya ay magiging kaniyang mga kalaban: ang jerusalem ay parang maruming bagay sa gitna nila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.