Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habeban
at nang sila'y nagsisihanap ng paraang siya'y mahuli, ay nangatakot sila sa karamihan, sapagka't ipinalalagay nito na siya'y propeta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
at nang mabalitaan yaon ng kaniyang mga kaibigan, ay nagsilabas sila upang siya'y hulihin: sapagka't kanilang sinabi, sira ang kaniyang bait.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de asson legebant creta
at nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng creta.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierun
at pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
anak ng tao, aking binali ang kamay ni faraon na hari sa egipto; at, narito, hindi natalian, upang lapatan ng mga gamot, na lagyan ng isang tapal upang talian, upang humawak na matibay ng tabak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
at aming sinabi sa aking panginoon, kami ay may ama, isang matanda, at isang anak sa kaniyang katandaan, isang munting bata at ang kaniyang kapatid ay namatay, at siya lamang ang naiwan ng kaniyang ina, at minamahal siya ng kaniyang ama.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: