Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vita contemplativa
contemplative
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quare quia non diligo vos deus sci
z které příčiny? snad že vás nemiluji? bůhť ví.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
peregrinatio est vita
perigrinatio est vita.
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
starší gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mea vita mea leges
můj život, moje rozhodnutí
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mea vita mea leges,
můj život moje pravidla
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum resurrectio et vita
ego sumrecction te vita
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita pulchra est ergo carpe diem
Život je krásný
Laatste Update: 2015-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor familia est vita maximum donum
love is the greatest gift of life
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
v něm život byl, a život byl světlo lidí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infelici vita longa est, felici brevis
несчастная жизнь долгая, счастливая
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
i budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate
starší v kristu vyvolené paní i synům jejím, kteréž já miluji v pravdě, a ne sám já, ale i všickni, kteříž poznali pravdu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s kristem v bohu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
pane, kdo po nich i v nich živi budou, všechněm znám bude život dýchání mého, žes mi zdraví navrátil, a mne při životu zachoval.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
jestližeť pak v tomto životě toliko naději máme v kristu, nejbídnější jsme ze všech lidí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: