Je was op zoek naar: iam (Latijn - Tjechisch)

iam
už

cras iam laborabumt
Často to není laborabamus

caesar adsum iam forte
aktivovat nabídku okna

iam enim quaedam conversae sunt retro satana
nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.

et surrexit similis linguarum iam nostis quomodo
a srovnávám s jazyky, které už umím

iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
nebo aj, zima pominula, prška přestala a odešla.

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
a tak když se scházíte vespolek, jižť to není večeři páně jísti,

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
a poněvadž z milosti, tedy ne z skutků, sic jinak milost již by nebyla milost. pakli z skutků, tedy již není milost, jinak skutek nebyl by skutek.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
lítost mám nad zástupy; nebo již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
a když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
i potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
potom viděl jsem nebe nové a zemi novou. nebo první nebe a první země byla pominula, a moře již nebylo.

et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
i ovoce žádostivá duši tvé odešla od tebe, a všecko tučné a krásné odešlo od tebe, a aniž toho již více nalezneš.