Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in te domine speravi per trovar
věřím ti, pane
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in te domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua libera m
vyvyšovati tě budu, hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
Laatste Update: 2013-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligam te domine fortitudo me
od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
přednímu z kantorů, žalm davidův, k připomínání.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
hospodine pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
hlas hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
psalmus david ad te domine levavi animam mea
Žalm davidův. hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
a nyní, hle, adoniáš kraluje, ty pak nyní, pane můj králi, nic nevíš o tom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
hospodine bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus meus in te confido non erubesca
nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
bůh samotné rozmnožuje v domy, vyvodí vězně z okovů, zpurní pak bydliti musejí v zemi vyprahlé.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
viziž tedy, aby světlo, kteréž jest v tobě, nebylo tmou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu
uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
i odved ho petr na stranu, počal mu přimlouvati, řka: odstup to od tebe, pane, nestaneť se tobě toho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
k toběť, ó hospodine, volám; nebo oheň sežral pastviska pouště; a plamen popálil všecka dříví polní.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
a řekl mi: služebník můj jsi, v izraeli skrze tebe oslaven budu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tituli inscriptio ipsi david conserva me domine quoniam in te sperav
Žalm davidův. hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: