Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
bdětež tedy; neb nevíte dne ani hodiny, v kterou syn člověka přijde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
zdaliž nevíte, že anděly souditi budeme? co pak tyto časné věci?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
bdětež tedy, poněvadž nevíte, v kterou hodinu pán váš přijíti má.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
zdaliž nevíte, že chrám boží jste, a duch boží v vás přebývá?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
i dí jim: neznáte podobenství tohoto? a kterakž pak jiná všecka podobenství poznáte?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
neníť dobrá chlouba vaše. zdaliž nevíte, že maličko kvasu všecko těsto nakvašuje?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
protož i vy buďte hotovi; nebo v tu hodinu, v kterouž se nenadějete, syn člověka přijde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
jeden pak z nich, jménem kaifáš, nejvyšším knězem jsa toho léta, řekl jim: vy nic nevíte,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantu
zdaliž nevíte, že ti, kteříž o svatých věcech pracují, z svatých věcí jedí, a kteříž oltáři přístojí, s oltářem spolu díl mají?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nezavrhlť jest bůh lidu svého, kterýž předzvěděl. zdali nevíte, co písmo praví o eliášovi? kterak se modlí bohu proti lidu izraelskému řka:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od boha, a nejste sami svoji?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex babylonis hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in babylone
rci nyní domu zpurnému: nevíte-liž, co je toto? rci: aj, přitáhl král babylonský do jeruzaléma, a vzal krále jeho i knížata jeho, a zavedl je s sebou do babylona.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: