Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
a tak dokonána jsou nebesa a země, i všecko vojsko jejich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
buďtež vy tedy dokonalí, jako i otec váš nebeský dokonalý jest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
naposledy, bratří mějtež se dobře, dokonalí buďte, potěšujte se, jednostejně smyslte, pokoj mějte. a bůh lásky a pokoje budeť s vámi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
takto dí hospodin: byť se byli pokojně měli, byliť by tak v rozšíření zůstali aneb by toliko přemrštěni byli; i bylo by to pominulo, a netrápil bych jich více, tak jako jsem trápil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
pozdravuje vás epafras, kterýž od vás jest, slouha kristův, kterýž vždycky úsilně pracuje na modlitbách za vás, abyste stáli dokonalí a plní ve vší vůli boží.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samech plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terra
všickni, kteříž jdou cestou, tleskají nad tebou rukama, diví se a potřásají hlavou svou za tebou, dcero jeruzalémská, říkajíce: to-li jest to město, o němž říkávali, že jest nejkrásnější a utěšením vší země?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
prosímť vás pak, bratří, skrze jméno pána našeho jezukrista, abyste jednostejně mluvili všickni a aby nebylo mezi vámi roztržek, ale buďte spojeni jednostejnou myslí a jednostejným smyslem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: