Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
na druhý pak den ježíš chtěl vyjíti do galilee, i nalezl filipa, a řekl jemu: pojď za mnou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
přišel filip a pověděl ondřejovi, ondřej pak a filip pověděli ježíšovi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
odpověděl jemu filip: za dvě stě peněz chlebů nepostačí jim, aby jeden každý z nich něco maličko vzal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
filip pak nalezen jest v azotu; a chodě, kázal evangelium všem městům, až přišel do cesaree.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
filip a bartoloměj, tomáš a matouš, jenž byl celný, jakub alfeův a lebbeus, přijmím thaddeus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
vida ježíš natanaele, an jde k němu, i dí o něm: aj, právě izraelitský, v němžto lsti není.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
a když přišli domů, vstoupili do vrchního příbytku domu, kdež přebývali, i petr i jakub, i jan a ondřej, filip a tomáš, bartoloměj a matouš, jakub alfeův a Šimon zelótes a judas bratr jakubův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: