Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
ale přední kněží ponukli zástupu, aby jim raději propustil barabbáše.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
odpověděl pilát: zdaliž jsem já Žid? národ tvůj a přední kněží dali mi tebe. co jsi učinil?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
i sešli se přední kněží a farizeové v radu, a pravili: co činíme? tento člověk divy mnohé činí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
oni pak zkřikli: vezmi, vezmi a ukřižuj jej. Řekl jim pilát: krále vašeho ukřižuji? odpověděli přední kněží: nemámeť krále, než císaře.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
a jakž jej uzřeli přední kněží a služebníci jejich, zkřikli řkouce: ukřižuj, ukřižuj ho. dí jim pilát: vezmětež vy jej a ukřižujte, nebo já na něm viny nenalézám.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: