Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
profectus ergo iacob venit ad terram orientale
tedy jákob vstav, odšel do země východní.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibu
o tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
a pavel připojiv k sobě sílu, odšel, poručen jsa milosti boží od bratří.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia
tedy šel odtud barnabáš do tarsu hledati saule, a nalezna jej, přivedl ho do antiochie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tua
tedy jákob odpovídaje lábanovi, řekl: ušel jsem tajně; nebo jsem se bál a řekl jsem, že bys snad mocí odjal dcery své.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
odtud bral se abraham do země polední, aby bydlil mezi kádes a sur; i byl pohostinu v gerar;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
i vsedl na vůz jéhu a jel do jezreel, nebo joram ležel tam. ochoziáš také král judský přijel byl, aby navštívil jorama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
i dal jednomu pět hřiven, jinému pak dvě, a jinému jednu, každému podle možnosti jeho, i odšel hned.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
i odeslal izák jákoba, kterýžto šel do pádan syrské k lábanovi synu bathuele syrského, bratru rebeky matky jákobovy a ezau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
tedy zavolav jich do domu, přijal je do hospody. druhého pak dne petr šel s nimi, a někteří bratří z joppen šli s ním.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
tedy osadil david stráží syrii damašskou, a byli syrští služebníci davidovi, dávajíce plat; nebo zachovával hospodin davida, kamžkoli se obrátil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
profectus ergo inde repperit heliseum filium saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset helias ad eum misit pallium suum super illu
a tak odšed odtud, nalezl elizea syna safatova, an oře, a dvanáctero spřežení před ním, sám také byl při dvanáctém. a jda mimo něj eliáš, uvrhl plášť svůj na něj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque ei rex syriae vade et mittam litteras ad regem israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentoru
tedy řekl král syrský: jdi, vyprav se, a já pošli list králi izraelskému. a odcházeje, vzal s sebou deset centnéřů stříbra a šest tisíců zlatých, nad to desatero roucho proměnné.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
i řekl jeremiáš sedechiášovi: takto praví hospodin bůh zástupů, bůh izraelský: jestliže dobrovolně vyjdeš k knížatům krále babylonského, i duše tvá živa bude, i město toto nebude vypáleno ohněm, a tak živ zůstaneš ty i dům tvůj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: