Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mihi vindictam
rozsudek je můj;
Laatste Update: 2018-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait ostende mihi gloriam tua
Řekl opět: okažiž mi, prosím, slávu svou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ait eis adferte illos mihi hu
kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilectus meus mihi, (et ego illi)
můj milovaný je můj a já jsem jeho:
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mihi enim vivere christus est et mori lucru
mně zajisté kristus i v životě i v smrti ziskem jest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eoru
i udělajíť mi svatyni, abych bydlil uprostřed nich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eme mihi testudinem, mamma, eme mihi testudinem!
kup mi želvu, maminko, kup mi prosím želvu!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobi
jestližeť mi bude moci odolati a zabije mne, tedy budeme služebníci vaši; pakliť já přemohu jej a zabiji ho, budete vy služebníci naši, a sloužiti budete nám.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
Čím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ergo in exercitu nostro dux deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii israhel nolite pugnare contra dominum deum patrum vestrorum quia non vobis expedi
protož aj, s námi jest bůh vůdce náš, a kněží jeho a trouby zvučné, aby zněly proti vám. synové izraelští, nebojujte s hospodinem bohem otců svých, nebo nepovede se vám šťastně.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné té věci moc poddán nebudu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: