Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
a protož kdo se domnívá, že stojí, hlediž, aby nepadl.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
pyšné stírá bez počtu, a postavuje jiné na místa jejich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
a jestliže království v sobě se rozdvojí, nemůže státi království to.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
jemuž řekl král: odstup a stůj tamto. i odstoupil a stál.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini
tedy řekl farao jozefovi: zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
stalo se pak po dvou letech, měl farao sen. zdálo mu se, že stál nad potokem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
i řekl abimelech abrahamovi: k čemu jest těchto sedm jehnic, kteréž jsi postavil obzvlášť?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
rozkaž přistoupiti pokolení léví, a postav je před aronem knězem, aby mu přisluhovali,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva hospodinova byla naplnila dům boží.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria domini domum domin
tak že nemohli kněží ostáti a sloužiti pro ten oblak; nebo sláva hospodinova naplnila dům hospodinův.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
protož domlouval jsem se na starší, řka: proč jest opuštěn dům boží? a shromáždiv je, postavil jsem je na místě jejich.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
protož bděte všelikého času, modléce se, abyste hodni byli ujíti všech těch věcí, kteréž se budou díti, a postaviti se před synem člověka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
nebo jakož ta nebesa nová, a země ta nová, kterouž já učiním, stane přede mnou, praví hospodin, tak stane símě vaše a jméno vaše.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter
a jokim a muži chozeby, joas a saraf, kteříž panovali v moáb, a jasubi lechem. ale ty věci jsou starodávní.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
i stalo, když se rozveselilo srdce jejich, že řekli: zavolejte samsona, aby kratochvílil před námi. tedy povolali samsona z domu vězňů, aby hral před nimi; i postavili ho mezi sloupy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
tedy řekl hospodin mojžíšovi: shromažď mi sedmdesáte mužů z starších izraelských, kteréž znáš, že jsou starší v lidu a správcové jeho; i přivedeš je ke dveřím stánku úmluvy, a státi budou tam s tebou.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
vstaň, posvěť lidu a rci: posvěťte se k zítřku; nebo takto praví hospodin bůh izraelský: věc proklatá jest u prostřed tebe, izraeli, nebudeš moci ostáti před nepřátely svými, dokudž neodejmeš prokletí toho z prostředku svého.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: