Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veritas
pravda mysli
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas anim
pravda anim
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lux es veritas
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas et honor ante omnia
truth and honor above all
Laatste Update: 2022-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
a poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
posvětiž jich v pravdě své, slovo tvé pravda jest.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil jozef.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
zajisté žeť bloudí, kteříž ukládají zlé; ale milosrdenství a pravda těm, kteříž smýšlejí dobré.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
povodní zachvacuješ je; jsou sen, a jako bylina hned v jitře pomíjející.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
srdce moudrých v domě zámutku, ale srdce bláznů v domě veselí.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
kterýmžto ani na chvilku neustoupili jsme a nepoddali se, aby pravda evangelium zůstala u vás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
jestiť pravda kristova ve mně, že chlouba tato nebude mi zmařena v krajinách achaiských.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si enim veritas dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudico
nebo jestližeť pravda boží mou lží rozmohla se k slávě jeho, i pročež pak já jako hříšník bývám souzen?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
tak že vojsko to vydáno v převrácenost proti ustavičné oběti, a povrhlo pravdu na zemi, a což činilo, šťastně mu se dařilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred
tak že odvrácen jest nazpět soud, a spravedlnost zdaleka stojí; nebo klesla na ulici pravda, a pravost nemá průchodu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
nýbrž zhynula pravda, a ten, kdož se uchyluje od zlého, loupeži bývá vydán; což vidí hospodin, a nelíbí se to jemu, že není žádného soudu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
opět řekla jemu: kterak ty pravíš: miluji tě, poněvadž srdce tvé není se mnou? již jsi mne potřikrát oklamal a neoznámils mi, v čem jest tak veliká síla tvá.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: